Fotos da palestra com o Rabino Dovid Weitman acerca dos obras;

Terça-feira
1 de Juho
às 20 horas
no Beit Chabad

O Código da Lei Judaica Abreviado (Kitzur Shulchan Aruch)

em hebraico e com tradução em português

Após traduções para o inglês, francês, italiano, espanhol, dentre outros idiomas, finalmente em português, com ilustrações, diagramas, tabelas, medidas, glossário, etc., uma obra indispensável, mundialmente conhecida e reconhecida.

A Obra

“Kitzur Shulchan Aruch”, o resumo do código de leis judaico, está agora ao alcance dos leitores de língua portuguesa, preenchendo uma incômoda lacuna no acervo literário

judaico-brasileiro.

Além de minuciosa tradução e diagramação diferenciada, este “Kitzur Shulchan Aruch” contém anotações com as leis e costumes para ashkenazis, sefaradis e chassidim, ilustrações, tabelas, glossário e biografia dos sábios que facilitam sobremaneira a consulta aos princípios normativos que regem a vida judaica.

Breve Histórico

O “Shulchan Aruch” (Mesa Posta) foi composto em 1560 por Rabi Yossef Karo, o grande sábio sefaradi, e aceito em todos os círculos judaicos em 1570, quando Rabi Moshe Isserles, o Remó, complementou-o com anotações “Mapá” (Toalha de Mesa) pertinentes à conduta a ser adotada pelos judeus de origem ashkenazi.

Essa obra monumental tencionava reunir toda a legislação atual discutida no Talmude de forma organizada a fim de simplificar o seu estudo e consulta. Ocorre que, com o passar dos anos, também ela tornou-se hermética. Assim, no século XIX, Rabi Shlomo Gantzfried elaborou o “Kitzur Shulchan Aruch”, uma síntese do “Shulchan Aruch” de Rabi Karo.

E o “Kitsur” veio a se tornar uma das obras mais populares entre as comunidades judias por permitir a consulta à halachá a lei judaica de forma prática e objetiva, e oferecer a melhor forma de agir nas mais variadas situações. Isso porque Rabi Gantzfried soube condensar em um único texto relativamente breve os fundamentos da halachá contidos no “Shulchan Aruch” primeiro.

Citações

“A legislação que rege o povo judeu é a lei mais antiga do mundo, a mais completa (...) Até os legisladores antigos da Grécia e Roma, eles próprios bastante sábios, emprestaram da Torá as suas leis principais.”

Blaise Pascal, matemático, físico e filósofo (1623-1662)

“Se pudéssemos ver os alicerces do pensamento refinado que compõem a matéria-prima dos nossos costumes, quer na vida privada, quer na pública, concluiríamos o quanto devemos aos judeus, inclusive no que extrapola os limites da religião.”

Woodrow Wilson, Presidente dos E.U.A.(1913-1921)

“Declaramos, sem nenhuma hesitação, que a Lei Judaica, a Torá, é o conhecimento mais completo que possuímos hoje e acima de tudo é obra profunda e completa, de coerência e consistência.”

Henri Baroukh, professor de psiquiatria parisiense

As Cartas do Rebe

Este livro, apresentado pela Editora Kehot do Brasil, consiste de preciosas correspondências do Lubavitcher Rebe, Rabi Menachem Mendel Schneerson, repletas de conselhos e orientações sobre os mais variados assuntos. Diz o Midrash, "Tsadikim (justos) são verdade, suas palavras são verdade, seus atos são verdade".

Esta obra manifesta a verdadeira opinião da Torá sobre os temas mais diversos. Mesmo tendo sido escritas há muitos anos e lidando com uma situação específica ou individual, estas orientações possuem um conteúdo atual para a época presente (com a análise adequada), pois expressam a verdade.

As cartas aqui apresentadas pelo Dr. Nissan Mindel, de abençoada memória, um dos fiéis secretários do Rebe durante décadas e responsável por diversas publicações, não apenas mostra um amor fantástico do Rebe por qualquer correspondente (mesmo não o conhecendo pessoalmente), mas também a preocupação incomparável do Rebe pelas comunidades e pela revitalização dos valores milenares judaicos.

"Ao ler as cartas dos Rebes, tanto as cartas comunais como aquelas particulares, vemos o amor e a afeição do Rebe para com seus adeptos. O amor mais elevado na linguagem comum é o amor de um pai pelo seu filho. Todavia, este amor também se minimiza em comparação ao amor do Rebe pelo chassid".

Rabi Yosef Yitschok Schneerson (Rebe Anterior)

Bandeirantes Espirituais do Brasil

Este livro mostra o papel efetivo que os judeus tiveram na colonização e formação do Brasil. São 309 páginas, em álbum colorido com fac-símiles de documentos do século XVII.

Autor: Rabino Y. David Weitman. Editora: Maayanot em co-edição da Imprensa Oficial do Estado

Foram muitos anos de trabalho, entre descobertas arqueológicas e resgate de textos originais que resultaram em uma série de documentos inéditos, escritos por integrantes da primeira comunidade judaica que se estabeleceu no país, no século 17, durante o período da ocupação holandesa no Nordeste.

"Se levarmos em conta que muitos portugueses que vieram para o Brasil eram cristãos novos e, portanto, tinham origem judaica, podemos concluir que atualmente, grande parte da população brasileira descende desses colonizadores judeus". – Rabino David Weitman.

A comunidade original dos judeus no Brasil deixou marcas culturais e arquitetônicas duradouras, entre elas a Sinagoga do Rochedo, a primeira das Américas. Ainda mais importante, penetrou e difundiu-se pelo tecido da sociedade brasileira, ao longo dos séculos. Disso nos damos conta de muitas maneiras. Entre elas, ao verificar na leitura das atas de sua fundação, a existência de tantos sobrenomes que, entrelaçando-se ou não a outros de outras origens, estão entre nós até hoje, como testemunho da integração do povo judeu na nação brasileira. É pois, com muita alegria que vejo a publicação deste livro, merecido tributo aos filhos de Israel na construção do Brasil e na formação de nossa gente".

Fernando Henrique Cardoso

"A apresentação de antigos manuscritos pelo Rabino David Weitman, muitos deles desconhecidos, é um tesouro de conhecimento e sabedoria a ser compartilhado e valorizado".

Elie Wiesel